*other languages below*

#unteilbar – For an Open and Free Society: Solidarity, not Exclusion!

A dramatic political shift is taking place: racism and discrimination are becoming socially acceptable. What yesterday was considered unthinkable and unutterable, has today become a reality. Humanity and human rights, religious freedom, and the rule of law are being openly attacked. This is an attack on all of us.

We will not allow the welfare state to be played off against asylum and migration. We will stand in resistance when fundamental rights and freedoms are in danger of being further restricted.

We are expected to accept the deaths of those seeking refuge in Europe as ‘normal’. Europe is in a grip of an atmosphere of nationalistic antagonism and exclusion. However, any criticism of these inhumane conditions is dismissed as unrealistic.

While the State tightens its ‘so-called’ security laws and extends surveillance in a show of strength, the social system is increasingly characterised by weakness: millions suffer the impact of an underinvestment in basic care, healthcare, childcare, and education. Since ‘Agenda 2010’, the redistribution of wealth from below to above has advanced at an alarming rate. The billions in profit generated through tax incentives stand in stark contrast to one of the biggest low-wage sectors sectors in Europe and level of impoverished, disadvantaged people.

We are against this – we will resist!

We stand for an open and caring society, in which human rights are indivisible and in which diverse and self-determined ways of life,are undeniably respected.

We stand against all forms of hatred and discrimination. Together, we decidedly confront anti-Muslim racism, antisemitism, antiziganism, antifeminism and LGBTIQ*-phobia.

There are already many of us.

Whether it’s on Europe’s external borders, or here within refugee organisations and in welcome initiatives; in queer-feminist and antiracist movements, migrant organisations, trade unions, associations, NGO’s, religious communities, societies and
neighbourhoods; whether it’s through the fight against homelessness, displacement, or lack of care services, against surveillance and tightened security laws, or the stripping of rights from refugees — in many places, people are actively defending themselves and others against discrimination, criminalisation and exclusion.

Together, we will make this caring society visible. On 13 October, a clear signal will be sent from Berlin.

#unteilbar
For an Open and Free Society: Solidarity, not Exclusion!

Demonstration: 13 October 2018 – 13:00 Berlin 

For a Europe of human rights and social justice!
For a solidarity-based society rather than exclusion and racism!
For the right to protection and asylum – against the isolation of Europe!
For a free and diverse society!
Solidarity knows no borders!

www.unteilbar.org

#unteilbar – Für eine offene und freie Gesellschaft – Solidarität statt Ausgrenzung!

Es findet eine dramatische politische Verschiebung statt: Rassismus und Menschenverachtung werden gesellschaftsfähig. Was gestern noch undenkbar war und als unsagbar galt, ist kurz darauf Realität. Humanität und Menschenrechte, Religionsfreiheit und Rechtsstaat werden offen angegriffen. Es ist ein Angriff, der uns allen gilt.

Wir lassen nicht zu, dass Sozialstaat, Flucht und Migration gegeneinander ausgespielt werden. Wir halten dagegen, wenn Grund- und Freiheitsrechte weiter eingeschränkt werden sollen.

Das Sterben von Menschen auf der Flucht nach Europa darf nicht Teil unserer Normalität werden. Europa ist von einer nationalistischen Stimmung der Entsolidarisierung und Ausgrenzung erfasst. Kritik an diesen unmenschlichen Verhältnissen wird gezielt als realitätsfremd diffamiert.

Während der Staat sogenannte Sicherheitsgesetze verschärft, die Überwachung ausbaut und so Stärke markiert, ist das Sozialsystem von Schwäche gekennzeichnet: Millionen leiden darunter, dass viel zu wenig investiert wird, etwa in Pflege, Gesundheit, Kinderbetreuung und Bildung. Unzählige Menschen werden jährlich aus ihren Wohnungen vertrieben. Die Umverteilung von unten nach oben wurde seit der Agenda 2010 massiv vorangetrieben. Steuerlich begünstigte Milliardengewinne der Wirtschaft stehen einem der größten Niedriglohnsektoren Europas und der Verarmung benachteiligter Menschen gegenüber.

Nicht mit uns – Wir halten dagegen!

Wir treten für eine offene und solidarische Gesellschaft ein, in der Menschenrechte unteilbar, in der vielfältige und selbstbestimmte Lebensentwürfe selbstverständlich sind. Wir stellen uns gegen jegliche Form von Diskriminierung und Hetze. Gemeinsam treten wir antimuslimischem Rassismus, Antisemitismus, Antiziganismus, Antifeminismus und LGBTIQ*- Feindlichkeit entschieden entgegen.

Wir sind jetzt schon viele, die sich einsetzen:

Ob an den Außengrenzen Europas, ob vor Ort in Organisationen von Geflüchteten und in Willkommensinitiativen, ob in queer-feministischen, antirassistischen Bewegungen, in Migrant*innenorganisationen, in Gewerkschaften, in Verbänden, NGOs, Religionsgemeinschaften, Vereinen und Nachbarschaften, ob in dem Engagement gegen Wohnungsnot, Verdrängung, Pflegenotstand, gegen Überwachung und Gesetzesverschärfungen oder gegen die Entrechtung von Geflüchteten – an vielen Orten sind Menschen aktiv, die sich zur Wehr setzen gegen Diskriminierung, Kriminalisierung und Ausgrenzung.

Gemeinsam werden wir die solidarische Gesellschaft sichtbar machen! Am 13. Oktober wird von Berlin ein klares Signal ausgehen.

#unteilbar Für eine offene und freie Gesellschaft – Solidarität statt Ausgrenzung Demonstration: 13. Oktober 2018 – 13:00 Uhr Berlin

Für ein Europa der Menschenrechte und der sozialen Gerechtigkeit!
Für ein solidarisches und soziales Miteinander statt Ausgrenzung und Rassismus!
Für das Recht auf Schutz und Asyl – Gegen die Abschottung Europas!
Für eine freie und vielfältige Gesellschaft!
Solidarität kennt keine Grenzen!

www.unteilbar.org

# غير قابل للتجزئة
من أجل مجتمع مفتوح وحر – التضامن بدلاً من الإقصاء!هناك تحول سياسي صعب للغاية: العنصرية واحتقار الانسان يصبحان مقبولين اجتماعيا. ما كان لا يمكن تصوره بالأمس وكنا نعتبره بعيدا عن مخيلتنا أصبح حقيقة بعد وقت قصير.إن الإنسانية وحقوق الإنسان والحرية الدينية وحكم القانون تتعرض للهجوم العلني الصريح. إنه هجوم يعنينا جميعًا.لا يمكن أن نسمح أن يتم اختلاق التعارض ما بين دولة الكفالة الاجتماعية وضمان حقوق الهجرة واللجوء. نحن نعارض ذلك إذا كان يعني تقييد الحقوق والحريات الأساسية.لا ينبغي أن يصبح موضوع موت الأشخاص اللاجئين إلى أوروبا جزءاً من حياتنا اليومية. أوروبا تقع اليوم في جو وطني من الاستئصال والاستبعاد. أي نقد لهذه الظروف اللاإنسانية يتم التشهير به عمداً على أنه غير واقعي.

في حين أن الدولة شددت ما يسمى بالقوانين الأمنية ووسعت وسائل الرصد الأمنية وبذلك عرضت قوتها، يتميز النظام الاجتماعي بالضعف: ملايين من الناس تعاني من أن الدولة استثمرت مبالغ ضئيلة جدا في الرعاية، والصحة، ورعاية الأطفال والتعليم. يتم طرد عدد لا يحصى من الناس من منازلهم كل عام. تم تسريع إعادة التوزيع من الأسفل إلى الأعلى بشكل كبير منذ أجندة 2010. تواجه المليارات الضريبية من الأرباح الاقتصادية من جهة واحدة من أكبر القطاعات ذات الأجور المنخفضة في أوروبا وإفقار السكان المحرومين من الجهة الأخرى.

ليس معنا – نحن نعارض ذلك!

إننا نقف من أجل مجتمع مفتوح ومتضامن، غير قابل للتجزئة في حقوق الإنسان، تكون فيه أنماط الحياة المتنوعة والمنفردة بذاتها شيئا طبيعيا. نحن نعارض أي شكل من أشكال التمييز وخطاب الكراهية. معا، نعارض بشدة العنصرية ومعاداة الاسلام ومعاداة السامية ومناهضة الروما ومناهضة النسوية والعداء ضد المثلية الجنسية وضد مجتمع الميم.

نحن بالفعل كثيرون ومنخرطون في عمل المجتمع الأهلي:

سواء على الحدود الخارجية في أوروبا، سواء محليا في مؤسسات اللاجئين والمبادرات الترحيبية، سواء في حركة مجتمع الميم والحركة النسوية، سواء في الفعاليات ضد العنصرية والنقابات العمالية، في الجمعيات والمنظمات غير الحكومية والجماعات الدينية، سواء في الانخراط في العمل ضد نقص المساكن، والقمع، ونقص أماكن التمريض، والمكافحة ضد تشديد القوانين أو الحرمان من حقوق اللاجئين – هم في أماكن كثيرة أشخاص نشطون يدافعون ضد التمييز والتجريم والإقصاء.

معا سنجعل المجتمع المتضامن مرئيا! في 13 أكتوبر، سترسل برلين إشارة واضحة.
# غير قابل للتجزئة
من أجل مجتمع مفتوح وحر – التضامن بدلاً من الإقصاء
المظاهرة: 13 أكتوبر 2018 – 1:00 بعد الظهر برلين

من أجل أروربا التي تهتم بحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية!
من أجل التضامن الاجتماعي والكفالة الاجتماعية بدلاً من الاستبعاد والعنصرية!
من أجل الحق في الحماية واللجوء – ضد عزل أوروبا!
من أجل مجتمع حر ومتنوع!
التضامن لا يعرف حدود!

www.unteilbar.org

#unteilbar ¡ Por una sociedad abierta y libre: solidaridad, no exclusión !

Estamos viviendo un cambio político dramático: el racismo y la discriminación llegan a ser socialmente aceptables. Lo que ayer se consideraba impensable e indecible, muy rápidamente ha llegado a ser realidad. La humanidad y los derechos humanos, la libertad de religión y el estado de derecho son abiertamente atacados. Este es un ataque en contra de todxs.

No dejaremos que el Estado de Bienestar se pone en juego contra el asilo y la migración. Resistiremos cuando los derechos fundamentales se encuentran en peligro de aún mas restricciones.

Se supone que debemos aceptar la muerte de lxs que buscan refugio en europa como “normal”. Europa se encuentra bajo la influencia de un ambiente del antagonismo y la exclusión. Sin embargo, la crítica hacía estas condiciones inhumanas se descarta cómo irrealista.

Mientras el estado hace cada ves mas severas sus así llamadas leyes de “seguridad” y extiende sus poderes de vigilancia en une muestra de fuerza, el sistema social se caracteriza cada vez más por la debilidad: millones sufren el impacto de una falta de inversión en servicios de cuidado básico, salud, cuidado de lxs niñxs y de educación. Desde la “Agenda 2010”, la redistribución de riqueza desde abajo hacia arriba ha avanzado con una rapidez alarmante. Los miles de milliones en lucro generados a través de incentivos de impuestos contrastan fuertemente con uno de los sectores laborales de salario bajo mas grandes de Europa, y niveles altos de pobreza que enfrentan las personas desventajadas.

¡Con nosotrxs no! — ¡Resistiremos! 

Defendemos una sociedad abierta y solidaria, en la cual los derechos humanos no se pueden dividir, y en la cual las maneras diversas y autónomas de virir se respetan.

Nos oponemos a todo tipo de odio y discriminación. Juntxs, confrontamos el racismo anti-islámico, el antisemitismo, el antiziganismo, el antifeminismo y la LGBTIQ*-fobia.

Ya somos muchxs.

Sea en la frontera externa de Europa, o aquí con iniciativas de bienvenida y organizaciones para refugiadxs; en movimientos quer-feministas y antiracistas, organizaciones de migrantes, sindicatos, asociaciones, ONGs, comunidades religiosas, sociedades y barrios; sea a través de la lucha a favor del derecho a la vivienda, o en contra del desplazamiento, la falta de servicios básicos, contra la vigilancia y la severidad de las leyes de seguridad, o la erosión de los derechos de lxs refugiadxs — en muchos lugares, muchas personas se están defendiendo a si mismxs y a lxs demás frente a la discriminación, la criminalización y la exclusión.

Juntxs, haremos visible esta sociedad solidaria. El 13 de octubre, se enviará una señal clara desde Berlín.

#unteilbar
¡ Por una sociedad abierta y libre – solidaridad, no exclusión ! Manifestación el 13 de octubre del 2018 a las 13h en Berlín. 

¡ Por una europa de los derechos humanos y la justicia social !
¡ Por una sociedad solidaria libre de exclusión y racismo !
¡ Por el derecho a la protección y el asilo — contra la aislación de Europa !
¡ Por una sociedad libre y diversa !
¡ La solidaridad no tiene fronteras ! 

www.unteilbar.org

#unteilbar – Pour une société ouverte et libre – contre l’exclusion, solidarité !

Nous assistons aujourd’hui à un glissement politique dramatique : le racisme et le mépris de l’Autre sont de plus en plus tolérés. Ce qui était impensable hier et considéré comme indicible est maintenant devenu réalité. L’humanité et les droits de l’homme, la liberté de culte et l’Etat de droit sont régulièrement attaqués. Or, cette remise en cause des droits fondamentaux nous concerne tous.

Nous ne pouvons accepter que l’Etat providence, l’exil et la migration soient confrontés les uns aux autres. Nous nous opposons à ce que les droits et libertés fondamentales soient restreints.

Que des hommes et femmes meurent alors qu’ils fuient vers l’Europe devrait faire partie de notre quotidien. L’Europe est prise au piège par un discours nationaliste qui promeut la méfiance et l’exclusion. La critique de cette situation inhumaine est délibérément diffamée comme étant irréaliste.

Alors que l’Etat renforce les lois sécuritaires, planifie la surveillance de la population et ainsi affirme sa force, le système de protection sociale se détériore : des millions de personnes sont affectées par le manque d’investissement dans les domaines de la santé et de l’éducation, dans les systèmes de crèches ou de maisons de retraite. Un nombre incalculable de personnes sont expulsées chaque année de leurs appartements. Depuis l’Agenda 2010 nous assistons à une redistribution massive du bas vers le haut. L’un des plus grands secteurs à bas salaires d’Europe et l’appauvrissement des personnes défavorisées viennent compenser le manque à gagner en milliards d’euros d’une politique fiscale protégeant les plus riches.

Pas avec nous – Nous résistons !

Nous nous engageons en faveur d’une société ouverte et solidaire où les droits de l’Homme sont valables pour tous et où la diversité et l’autodétermination des projets de vie sont une évidence.

Nous nous opposons à toute forme de discrimination et de violence. Ensemble, nous nous opposons fermement au racisme anti-musulman, à l’antisémitisme, à l’anti-tziganisme, à l’anti-féminisme et à l’hostilité envers les LGBTQI*.

Nous sommes déjà nombreux à nous être engagés :

Que ce soit aux frontières de l’Europe, dans des organisations d’exilés ou des initiatives de bienvenue, que ce soit dans des mouvements queer, féministes, antiracistes, dans des organisations en soutien aux réfugiés, que ce soit dans des syndicats, des associations, des ONGs, des communautés religieuses ou de voisinage, qu’il s’agisse de l’engagement pour le droit au logement, le droit à l’accès aux soins, contre la surveillance et le durcissement des lois ou contre la privation des droits des fugitifs – dans de nombreux endroits, les gens sont actifs et se défendent contre la discrimination, la criminalisation et l’exclusion.

Ensemble nous montrerons qu’il existe une société solidaire ! A Berlin le 13 octobre, nous enverrons un signal très clair.

#unteilbar
Pour une société ouverte et libre – contre l’exclusion, solidarité !

Manifestation : le 13 octobre 2018 – 13h00 Berlin

Pour une Europe des droits de l’homme et de la justice sociale!
Pour la solidarité et l’harmonie sociale au lieu de l’exclusion et le racisme! Pour le droit à la protection et à l’asile – Contre l’isolement de l’Europe!
Pour une société libre et diversifiée!
La solidarité ne connaît pas de frontières!

www.unteilbar.org

#unteilbar – Per una società libera e aperta – solidarietà, non esclusione!

È in corso un drastico cambiamento politico: il razzismo e il disprezzo per la vita umana stanno venendo sdoganati in tutta la società. Quel che ieri era ancora impensabile ed era considerato indicibile è diventato realtà in pochissimo tempo. L’umanità e i diritti umani, la libertà di religione e lo stato di diritto sono apertamente sotto attacco. Un attacco rivolto contro tutte e tutti noi.

Non permetteremo che lo stato sociale, la ricerca di asilo e le migrazioni vengano messi l’uno contro l’altro. Ci opponiamo alla progressiva limitazione delle libertà e dei diritti fondamentali.

Alcuni vorrebbero che la morte delle persone in fuga verso l’Europa diventasse parte della nostra normalità. L’Europa sta venendo travolta da un clima nazionalistico di esclusione ed erosione della solidarietà. Chi critica questa situazione disumana viene preso d’attacco e diffamato con l’accusa di vivere fuori dalla realtà.

Mentre lo stato inasprisce le cosiddette leggi sulla sicurezza e potenzia l’apparato di sorveglianza in modo da poter tirare fuori i muscoli, il sistema sociale si distingue per la sua debolezza: milioni di persone soffrono a causa del troppo scarso investimento in settori come l’assistenza sociale, la sanità, l’assistenza all’infanzia e l’istruzione. Ogni anno innumerevoli persone sono costrette ad abbandonare la loro casa. Dall’attuazione delle riforme dell’Agenda 2010, la ridistribuzione della ricchezza dal basso verso l’alto è stata rapida e consistente. Ai profitti miliardari resi possibili dalle agevolazioni fiscali per le imprese si contrappongono uno dei più vasti settori a basso salario di tutta Europa e l’impoverimento delle persone meno privilegiate.

Senza di noi – noi ci opponiamo!

Rivendichiamo una società aperta e solidale in cui i diritti umani siano indivisibili e la diversità e l’autodeterminazione dei progetti di vita siano un dato di fatto.
Ci opponiamo a qualunque forma di odio e discriminazione. Ci schieriamo insieme e con decisione contro il razzismo antiislamico, l’antisemitismo, l’antiziganismo, l’antifemminismo e l’ostilità nei confronti delle persone LGBTIQ*.

Già molte e molti di noi stanno passando all’azione:

Ai confini dell’Europa o nei luoghi d’arrivo, nell’organizzazione con le e i rifugiati e nelle iniziative di accoglienza, nei movimenti queer-femministi e antirazzisti, nelle organizzazioni di migranti, nei sindacati, nelle associazioni, nelle ONG, nelle comunità religiose, nei gruppi di base e nelle reti di vicinato, nei progetti contro l’emergenza abitativa, contro lo sradicamento territoriale della popolazione, contro la grave carenza di assistenza sociale, contro la sorveglianza e l’inasprimento delle leggi o contro la negazione dei diritti delle e dei rifugiati – la resistenza alla discriminazione, alla criminalizzazione e all’esclusione è attiva in molti luoghi diversi.

Tutte e tutti insieme daremo visibilità alla società solidale! Il 13 ottobre da Berlino partirà un chiaro segnale.

#unteilbar
Per una società libera e aperta – solidarietà, non esclusione!

Manifestazione: 13 ottobre 2018 – 13:00 Berlino

Per un’Europa dei diritti umani e della giustizia sociale!
Per una convivenza pacifica e solidale e contro l’esclusione e il razzismo!
Per il diritto e la difesa dell’asilo – contro l’isolamento dell’Europa!
Per una società libera e molteplice!
La solidarietà non conosce confini!

www.unteilbar.org

#unteilbar – Ji bo civateke azad û verkirî – Alîkarî li  şûna vederkirinê!

Veguhertineka ramyarî û dramatîk peydadibe:nijaperestî û nerêzgirtina mirovatîyê di civatê de geş dibin. Çi tiştê ku duh me bawer ne dikir ku bibe, demek kurt şunre tê hole û dibe rastî.Mirovatî û mafê mirovan, serbestîya oldarîyê û dewleta yasayî bi rengekî eşkere têne êrîşkirin,ew êrîşeke ku bi sere me tevan ve tê.

Em destûrê nadin ku  welatê sozialê û penaberî û revendî li dijî hev bêne pêkanîn û bêne hamberî hev.Emê li hember bin ku, yasa bingehî û Yasa serbestîyê, wisa  bi berdewamî, bêne  sînorkirin.

Divên ku mirina mirovan di riya hatina Europa de beşek ji jiyana me ya asayî be. Europa ketîya rewşa  netewayî ya verderkirin û verdûrxistinê. Çi Rexne li dijî wan karên nemirovatîyê  dibin, weke tiştekî ne serhatgîr têne salixdan.

Di dema ku dewlet yasayên ewlekarîyê tund kir  û behanên Çavdêrîyê sert kir, rista civakî pir jar û qelsbû:Miliyonên kesan gazina dikin ku perên guhdana Tendurustiyê û Çavdêriya zarokan û fêrkirinê pir kêmbûn.Kesên ku  sale ji xaniyên xwe têne  avêtin nayên jimar.Ji nû belavkierin ji jêr ve ber bi jor ve ji Ajinda 2010 de ye. Miliyarên kara baca abûrî ya dertê rastî mezintirîn beşê mûçeyên herî kêm û hejarkirina kesên bê pay li Europa tê.

Ne pê’re ne – em li hemberê ne!

Em ji bo civatekê vekirî û piştvan kardikin,ku tê de mafê mirovan ne let let be,cûrecûreya jiyanê û biryara xwegîriyê tê de tiştekî asayî be. Em li dijî Nijadperestiyê ne û  li dijî dijminatiya musulmantiyê û samîtiyê, û li dijî dijminatiya Roma û jina ne, li dijî dijminatiya duzayandiyê ne wisa jî civata LGBTIQ. 

Em neha bi rastî  pirin û ji bo wê xebatê dikin:

Çi  li derveyî sînorên Europa, çi li  rêxistinên penaberan yan destpêşxeriya be xêrhatinê, yan Tengerên jinan li dijî nijadperestîyê,yan komelên revendan di sindîqeyan de.Yan komelên ne dewletî, komcivakên olî, komele û hemxakîyê, hem pabendbûna li dijî kêmbûna xanîyan,verakirina kêmbûna guhdana tendurustîyê dijî tundkirina yasayan û Çavdêrîyê yan li dijî ji mafkirina penaberan. Li her derê mirov Çalakin ku jibo bervedanîyê  li dijî newekhevîyê  tawanbarîyê amade ne. Digel hev em karin civaka hevkar bînen ber Çavan. Di roja 13 oktoberê ewê li berlînê nîşaneke zelal bê xuyanîkirin

#unteilbar
Ji bo civateka azad û verkirî – Alîkarî li  şûna vederkirinê
Xwepêşandinek 13 Oktoberê 2018 kat:13:00 Berlin

Ji bo Europa wekhevîya civakî û mafên mirovan!
Ji bo hevkarîya civakî bei hev re ji dêvla vederkirin û nijadperrestîyê!
Ji bo mafê parastinê û penaberîyê li dijî li xwe hatgirtina Europayê!
Ji bo civateke azad û pir reng!
Piştvanî sînoran nasnake!

www.unteilbar.org

unteilbar# – برای جامعه ای باز و آزاد – آری به همبستگی، نه به جداسازی و دور راندن

در حال حاضر گفتمان سیاسی دگردیسه می شود: راسیسم و تنفر در جامعه پذیرفته تر می شوند. چیزهایی که تا چندی پیش نه گفته می شدند و نه فکر، امروز به واقعیت های کریه تبدیل شده اند. انسان دوستی، حقوق بشر، آزادی مذاهب و دولت قانون مند به وضوح مورد حمله قرار می گیرند. این حمله ای است به تمام جامعه، به ما.
ما اجازه نخواهیم داد که دولت رفاه، مهاجرت، فرار و پناهندگی به عنوان مسائل متضاد معرفی شوند. ما دربرابر محدود کردن حقوق اساسی مقاومت می کنیم.
ما نباید اجازه دهیم تا مرگ انسان ها در راه فرار به اروپا معمولی شود. گرایش های ناسیونالیستی در اروپا ، که با همبستگی مخالف اند و خواهان جداسازی، هر روز قوی تر می شوند. انتقاد به وضع ضد انسانی موجود فرار از واقعیت ها نامیده می شود. دولت ها قوانین امنیتی و کنترلی را تشدید می کنند تا قدرت خود را نشان دهند. همزمان خدمات اجتماعی کاهش می یابند. میلیون ها شهروند با مشکلاتی در گریبان اند که از ممانعت دولت ها در سرمایه گذاری در بخش بهداشت، خدمات سال مندان و کودکان منشع می گیرد.
انسان های بی شماری هر سال خانه خود را از دست می دهند. انتقال سرمایه از پایین به بالا از زمان سیاست های آگندای 2010 شروع شده و تشدید شده است. نتیجه آن فقر و بخش عظیمی از سیستم کاری است که در آن مزد های پایین پرداخت می شود.

ما مقاومت می کنیم!
ما خواستار جامعه ای باز و بر پایه همبستگی هستیم. جامعه ای که حقوق بشر در آن تقسیم ناپذیر اند، جامعه ای که در آن هر انسانی بتواند آن جوری که بخواهد زندگی کند.
ما با هرگونه تبعیض و نفرت پراکنی مخالفیم: راسیسم ضد مسلمانان، یهودی ستیزی، کولی ستیزی، زن ستیزی و گرایش های ضد کویر LGBTIQ*.
ما بسیاریم
ما زیادیم، کسانی که فعال اند. در مرزهای اروپا، در کارهای داوطلبانه در هایم های پناهجویان، در جنبش های کویر، فمینستی و ضد راسیسم، در سندیکاها، در گروه های همسایگی، ان جی او ها، کانون ها، مراکز مذهبی. در فعالیت علیه کمبود خانه، علیه گران شدن اجاره ها، علیه کمبود خانه های سالمندان، علیه کنترل فراگیر و تشدید قوانین امنیتی، علیه کم شدن حقوق پناهجویان. ما فعالیم، ما مقاومت می کنیم، ما با تبعیض و جداسازی می جنگیم.
ما جامعه ی همبستگی ایم. ما خودمان را نشان خواهیم داد. 13 اکتبر در برلین.

#تقسیم ناپذیر
تظاهرات
برای جامعه ای باز و آزاد – آری به همبستگی، نه به جداسازی و دور راندن
13 اکتبر 2018، ساعت 13، برلین
برای اروپای حقوق بشر و عدالت اجتماعی
برای همبستگی، علیه راسیسم و جداسازی
برای حق آمدن و ماندن
برای جامعه گوناگون و آزاد

www.unteilbar.org

#UNTEILBAR #NIEPODZIELENI – DO OTWARTEGO I WOLNEGO SPOŁECZEŃSTWA SOLIDARNOŚĆ ZAMIAST WYKLUCZENIA

Nastąpiła dramatyczna zmiana polityczna: rasizm i pogarda dla drugiego człowieka stały się społecznie akceptowane. To co wczoraj było jeszcze nie do pomyślenia, uznane za niegodne do powiedzenia, dzisiaj stało się rzeczywistością. Humanitaryzm i prawa człowieka, wolność religijna i rządy prawa są otwarcie atakowane. Jest to atak, który dotyczy nas wszystkich. Nie pozwolimy na to, żeby problemy państwa socjalnego, uchodźcow i migrantów wykluczały się nawzajem. Sprzeciwiamy się temu, żeby podstawowe prawa człowieka, prawo do wolności, były dalej ograniczane. Śmierć uciekających do Europy uchodźców ma stać się częścią naszej rzeczywistości. W Europie zaczyna dominować nacjonalistyczny nastrój desolidaryzacji i wykluczenia. Krytyka tych urągających ludzkiej godności warunków zostaje umyślnie lekcewazona i przedstawiana jako nierealna.

Podczas gdy państwo zaostrza przepisy bezpieczeństwa, poszerzając kontrole, a tym samym sygnalizując swa siłę, system społeczny wykazuje słabość. Miliony cierpią z powodu zbyt niskich nakładów na opieke społeczna, system zdrowotny, opiekę nad dziećmi i edukacje. Każdego roku niezliczona liczba ludzi traci dach nad głową. Rażące dysproporcje płac wzrastają od 2010 roku. Miliardowe zyski z uprzywilejowanych podatkowo przedsiębiorstw stoją naprzeciw jednej z najniższych płac w Europie i zubożenia społeczeństwa. Nie z nami – Przeciwstawiamy się! Opowiadamy się za otwartym i solidarnym społeczeństwem z równymi prawami dla wszystkich, gdzie różnorodne oraz samostanowiące prawa egzystencjalne są rzeczą oczywista. Sprzeciwiamy się wszelkim formom dyskryminacji i negatywnej propagandzie. Razem zdecydowanie przeciwstawiamy się rasizmowi wobec muzułmanów, Romów, antysemityzmowi, antyfeminizmowi i wrogości oraz agresji wobec osób LGBTIQ *

Jest już wielu zaangażowanych: na zewnętrznych granicach Europy, w lokalnych organizacjach i inicjatywach migranckich oraz uchodźczych, ruchach queer-feministycznych i anty-rasistowskich, związkach zawodowych, stowarzyszeniach, organizacjach pozarządowych, wspólnotach religijnych, sąsiedzkich, bądź tez w inicjatywach dotyczących zbyt malej ilości mieszkań, represji, ciężkiej sytuacji w opiece społecznej, przeciw inwigilacji i zaostrzeniu przepisów prawa lub przeciwko pozbawianiu uchodźców praw – w wielu miejscach aktywnie działają osoby, które bronią się przed dyskryminacją, kryminalizacją i wykluczeniem. Wspólnie chcemy sprawić, aby solidarność społeczeństwa była widoczna! Demonstracja ma dać temu wyraz 13 października i będzie to jasne stanowisko społeczeństwa Berlina!’

#Niepodzieleni i Zjednoczeni
Solidarność zamiast wykluczenia!
Demonstracja: 13 października 2018 – 13:00 Berlin

Jesteśmy za Europa chroniącą prawa człowieka i sprawiedliwość społeczną.
Jesteśmy za solidarną i socjalną Europą zamiast wykluczenia i rasizmu!
Jesteśmy za prawem do ochrony i azylu – przeciw izolowaniu Europy!
Jesteśmy za wolnym i zróżnicowanym społeczeństwem!
Solidarność nie zna granic!

www.unteilbar.org

#unteilbar – Por uma sociedade aberta e livre: solidariedade, não exclusão!

Uma dramática mudança política está ocorrendo: racismo e discriminação estão se tornando socialmente aceitável. O que ontem era considerado inimaginável e indizível, hoje tornou-se uma realidade. A humanidade, os direitos humanos, a liberdade religiosa e o estado de direito estão sendo abertamente atacados. Este é um ataque contratodos nós.

Não permitiremos que o estado de bem-estar social seja oposto ao direito de asilo e à imigração. Vamos resistir enquanto os direitos e liberdades fundamentais correrem o risco de serem mais restringidos.
Espera-se que aceitemos as mortes daqueles que buscam refúgio na Europa como “normais”. A Europa está dominada por uma atmosfera de antagonismo nacionalista e exclusão. No entanto, qualquer crítica a essas condições desumanas é descartada como irrealista.

Enquanto o Estado endurece suas chamadas leis de segurança e amplia a vigilância em uma demonstração de força, o sistema social é cada vez mais caracterizado por fraquezas: milhões sofrem o impacto de um subinvestimento em cuidados básicos, saúde, creches e educação. Desde a “Agenda 2010”, a redistribuição da riqueza de baixo para cima avançou a um ritmo alarmante. Os bilhões de lucros gerados por incentivos fiscais contrastam fortemente com um enorme setor que tira vantagem de baixos salários na Europa, aumentando o número de pessoas carentes e desfavorecidas.

Nós somos contra isso – nós vamos resistir!

Defendemos uma sociedade aberta e solidária, na qual os direitos humanos são indivisíveis e em que modos de vida diversificados e autodeterminados são inegavelmente respeitados. Somos contra todas as formas de ódio e discriminação. Juntos, decididamente enfrentamos o racismo antimuçulmano, o antissemitismo, o anticiganismo, o antifeminismo e a fobia LGBTIQ *.

Já existem muitos de nós.

Quer seja nas fronteiras externas da Europa ou aqui nas organizações de refugiados e nas iniciativas de boas-vindas; em movimentos queer-feministas e anti-racistas, organizações de imigrantes, sindicatos, associações, ONGs, comunidades religiosas, sociedades e vizinhanças; seja através da luta contra a falta de moradia, des locamentoforçado ou falta de serviços de assistência, contra a vigilância e leis de segurança mais rígidas, ou a remoção de direitos de refugiados – em muitos lugares as pessoas estão se defendendo e a seus próximos ativamente contra discriminação, criminalização e exclusão.

Juntos, vamos tornar esta acolhedora sociedade visível. No dia 13 de outubro, um sinal claro será enviado de Berlim.

#unteilbar
Por uma sociedade aberta e livre: solidariedade, não exclusão!
Demonstração: 13 de outubro de 2018 – 13:00 Berlim

Por uma Europa de direitos humanos e de justiça social!
Por uma sociedade solidária, ao invés de exclusão e racismo!
Pelo direito à proteção e asilo – contra o isolamento da Europa!
Por uma sociedade livre e diversificada!
A solidariedade não conhece fronteiras!

www.unteilbar.org

#unteilbar – За открытое и свободное общество – солидарность вместо дискриминации

Происходит драматический сдвиг в политике: расизм и презрение по отношению к человеку становятся социально приемлемыми; что вчера еще было немыслимо, о чем нельзя было говорить, уже в ближайшее время станет реальностью. Гуманность, права человека, свобода вероисповедания и правовое государство подвергаются открытым нападкам. Это посягательство на всех нас.

Мы не допустим, чтобы социальное государство сталкивало между собой беженство и миграцию. Мы против того, чтобы и дальше ограничивались основные права и свободы. Это не приведет к большей безопастности.

Смерть людей, спасающих свою жизнь бегством в Европу, становится частью нашей повседневности. Европа подвержена националистическому разобщению и дискриминации. Критику этих нечеловеческих обстоятельств целенаправленно порочат, как не имеющую ничего общего с реальностью.

Социальная система ослабла, в то время, как государство ужесточает, так называемые, законы о безопасности и расширяет системы контроля, тем самым показывая свою силу: Миллионы страдают из-за того, что инвестируется слишком мало денег в уход за больными и пожилыми людьми, в систему здравоохранения, в уход за детьми и в систему образования. Бесчисленное количество людей изгоняется из своих квартир. Со времен реформы 2010 года продолжается перераспределение средств от нижних социальных слоев к верхним. Миллиардные прибыли экономики, пользующиеся льготами налогообложения, находятся в обратной пропорции к самому большому в Европе сектору низких заработных плат и обнищанию обделенных людей.

Мы против этого!

Мы выступаем за открытое и солидарное общество, в котором права человека неделимы, в котором каждый человек по своему усмотрению строит жизненные планы. Мы встаем против любой формы дискриминации и травли. Мы выступаем против антимусульманского расизма, антисемитизма, антицыганизма, антифеминизма и враждебности по отношению ЛГБТКИ.

Нас, выступающих за это, уже много:

На внешних границах Европы и в местных организациях беженцев, в феминистских и антирасистских движениях, в организациях мигрантов, в профсоюзах, в неправительственных организациях и религиозных сообществах, в ближних кругах и в объединениях. В борьбе против нехватки жилья, персонала по уходу за больными людьми, против систем контроля и ужесточения законов, против ущемления прав беженцев – появляется много активных людей, которые сопротивляются дискриминации и криминализации.

Совместно мы покажем, что мы – солидарное общество. 13-го октября Белин объявит свое мнение.

#unteilbar
За открытое и свободное общество – солидарность вместо дискриминации

Демонстрация: 13-го октября 2018 года – 13:00 в Берлине
За Европу, в которой соблюдаются права человека и социальная справедливость!
За социальное и солидарное содружество вместо дискриминации и расизма!
За право на убежище и защиту – против изоляции Европы!
За свободное и многообразное общество!
Солидарность не знает границ!

www.unteilbar.org

#unteilbar – Za otvoreno i slobodno društvo: solidarnost, ne ekskluzija!

Došlo je do dramatičnih političkih promena: rasizam i diskriminacija postaju društveno prihvatljivi. Ono što je do juče bilo nezamislivo i neizrecivo, postalo je brzo deo stvarnosti. Humanost i ljudska prava, verska sloboda i vladavina prava su otvoreno napadnuti. To je napad na sve nas.

Nećemo dozvoliti da se država blagostanja postavi nasuprot azilu i migraciji. Mi ćemo pružiti otpor daljem ograničavanju osnovnih građanskih prava.

Očekuje se da prihvatimo kao normalnost smrt onih koji traže utočište u Evropi. Evropa je u zagrljaju nacionalističke atmosfere uništenja solidarnosti i isključivanja. Kritika ovih nehumanih uslova je osuđena kao nerealna.
Dok država zateže takozvane bezbednosne zakone i proširuje nadzor demonstrirajući svoju snagu, socijalni sistem karakterišu slabosti: milioni trpe zbog nedovoljnog ulaganja u zaštitu, zdravstvo, dečiju zaštitu i obrazovanje. Svake godine bezbroj ljudi je raseljeno iz svojih domova. Još od „Agende 2010“ preraspodela odozdo na gore je veoma napredovala. Milijarde profita koje su zarađene bez plaćanja poreza stoje u potpunoj suprotnosti od jednog od najvećih sektora niskih zarada Evrope i osiromašenja ugroženih ljudi.

Ne sa nama – mi ćemo se odupreti!

Mi se zalažemo za otvoreno i solidarno društvo u kome su ljudska prava nedeljiva i poštovana; društvo sa svim svojim različitim i samoodređenim načinima života.

Mi se protivimo svim oblicima mržnje i diskriminacije. Zajedno se odlučno borimo protiv antimuslimanizma, antisemitizma, anticiganizma, antifeminizma i LGBTIQ fobije.

Ima nas već puno:
kako na spoljnim granicama Evrope tako i unutar izbegličkih organizacija i Dobrodošli inicijativa; u kvir-feminističkim, antirasističkim pokretima, u migrantskim organizacijama, u sindikatima, udruženjima, nevladinim ogranizacijama, verskim zajednicama, društvima i okruženjima; da li kroz borbu protiv beskućništva, raseljavanja, ili nedostatka društvene brige, protiv praćenja i zakonskih restrikcija, obespravljenosti izbeglica – na mnogim mestima ljudi se aktivno bore u odbrani sebe i drugih od diskriminacije, kriminalizacije i ekskluzije.

Zajedno ćemo učiniti vidljivim solidarno društvo. 13. oktobra, jasan signal će biti poslat iz Berlina.

#unteilbar
Za otvoreno i slobodno društvo: solidarnost, ne ekskluzija!
Demonstracije: 13. oktobar 2018. god. – 13h Berlin

Za Evropu ljudskih prava i socijalne pravde!
Za solidarnost i društvenu harmoniju a protiv ekskluzije i rasizma!
Za pravo na zaštitu i azil – protiv zidova oko Evrope!
Za slobodno i raznoliko društvo!
Solidarnost ne zna za granice!

#unteilbar – Bağımsız ve özgür bir toplum için- Sınırları kapama, dayanış!

Dramatik bir siyasi değişim söz konusu: Irkçılık ve insanları hor görme toplumda kabul görür hale geldi. Daha dün akla ve dile gelmeyen, bugün gerçeklikten bir adım uzakta. İnsanlık ve insan hakları, din özgürlüğü ve hukuk devleti sık sık açıkça saldırıya uğruyor. Bu hepimize yapılan bir saldırıdır.

Refah devletinin, savaştan kaçmanın ve göçün birbirine karşı kullanılmasına izin vermeyeceğiz. Temel hakların ve özgürlüğün daha da kısıtlanmasına karşıyız.

Avrupa’ya kaçan insanların ölümünü normalleştirmemiz bekleniyor. Avrupa genelinde, ulusal sesler dayanışmayı güçsüzleştirip, sınırları güçlendiriyorlar. Bu insanlık dışı tutumun eleştirilmesi, aleni bir şekilde imkansız gözüküyor.

Devlet, sözde güvenlik yasalarını katılaştırdıkça, denetimi arttırdıkça ve böylece güçlüyü belirledikçe, sosyal sistem güçsüzlükle karakterize ediliyor: Bakım, sağlık, çocuk bakımı ve eğitim gibi alanlara daha az yatırım yapıldığı için milyonlarca insan sorun yaşıyor. Her yıl sayısız sayıda insan evlerinden atılıyor. 2010 Gündeminden bu yana aşağıdan yukarıya yeniden dağıtım yoğun bir şekilde destekleniyor. Avrupa’da, vergi avantajlı milyarderler, en büyük düşük maaşlı sektörü oluşturuyor ve insanların fakirleşmesine katkıda bulunuyor.

Bizimle değil- Biz karşıyız!

Biz bağımsız ve dayanışma ruhu olan, insan haklarının bir demirbaş olduğu, farklı ve kişinin kendi iradesiyle seçtiği hayat tarzlarının kabul gördüğü bir toplumun arkasındayız.

Her türlü ayrımcılığa ve nefret söylemine karşı duruyoruz. Müslümanlara karşı ırkçılığa, Yahudi düşmanlığına, Roman halklarına karşı ayrımcılığa, feminizm karşıtlığına ve Queer düşmanlığına karşı hep birlikte, güçlü bir şekilde karşı çıkıyoruz.

Şimdiden yola koyulmuş bir kalabalığız:

İster Avrupa’nın harici sınırlarında olsun, ister mülteci kurumlarında, ister hoş geldiniz inisiyatiflerinde, ister queer-feminist, ırkçılık karşıtı hareketlerde, göçmen kurumlarda, sendikalarda, derneklerde, STK’larda, dini topluluklarda, mahallelerde, ister evsizliğe karşı mücadelede, ister baskıya karşı çıkmada, ister bakım ihtiyacı talebinde, ister gözetime direnmede, isterse yasaların katılaştırılmasını ya da mültecilerin haklarından yoksun bırakılmasını reddetmede, birçok yerde, ayrımcılığa, suça ve ihraca karşı insanlar aktif.

Hep birlikte, dayanışma ruhu yüksek bir toplum kuracağız! 13 Ekim’de, Berlin’den net bir sinyal göndereceğiz.

#unteilbar
Bağımsız ve özgür bir toplum için- Sınırları kapama, dayanış eylemi: 13. Ekim 2018, saat 13:00, Berlin

İnsan haklarının ve sosyal adaletin olduğu bir Avrupa için!
Sınırların kapatılmasına ve Irkçılığa karşı dayanışmak ve sosyal bir birliktelik için!
Koruma ve iltica hakkı için – Avrupa’nın yalnızlaştırılmasına karşı!
Bağımsız ve çeşitli bir toplum için!
Dayanışmanın sınırı yok!

www.unteilbar.org

Dates | Termine