Nein zur Bezahlkarte

Sat, 23 Nov 2024 11:00:00 +0100

We, the Initiative Nein zur Bezahlkarte Berlin/Brandenburg, cordially invite You to join our upcoming conference, “Nein zur Bezahlkarte!” (No to Bezahlkarte) on 23rd of November 2024, in Berlin. From 11 am to 6 pm at Nachbarschaftshaus Urbanstraße (Urbanstraße 21, 10961 Berlin).

This Initiative and event is organised by International Women* Space in collaboration with Space2groW and We’ll come united Berlin/Brandenburg and other activists and individuals.

Refugee movements have struggled for decades against being forced to use vouchers instead of getting money, which were finally abolished in 2014. And yet, ten years later, the German government decided to implement the Bezahlkarte nationwide, with a different name but under the same system.

The conference aims to organize politically, socially, and legally to counter and anticipate the coming implementation of Bezahlkarte in Berlin and Brandenburg. We want to start new protests against the Bezahlkarte.

Lunch will be provided.

On registering please indicate if you need translation, child care or accommodation. We can also cover travel costs, particularly for people affected.

We are searching for volunteers to translate during the conference from english into one of the following languages: Farsi, Turkish, Urdu, French, Russian, Kurdish, Georgian and Arabic. If you like to volunteer, please indicate it in the form.

Please register via this form by 18th of November

If you struggle with accessing the form, you can also register by sending us a message (whatsapp/telegram/signal): 015 75 1111 530

Email contact: bezahlkarte@iwspace.de

Wir, die Initiative Nein zur Bezahlkarte Berlin/Brandenburg, laden Sie herzlich zu unserer kommenden Konferenz „Nein zur Bezahlkarte!“ (am 23. November 2024, in Berlin ein. Von 11 Uhr bis 18 Uhr im Nachbarschaftshaus Urbanstraße (Urbanstraße 21, 10961 Berlin).

Diese Initiative und Veranstaltung wird organisiert von International Women* Space in Zusammenarbeit mit Space2groW und We’ll come united Berlin/Brandenburg und anderen Aktivist*innen und Einzelpersonen.

Geflüchtetenbewegungen kämpfen seit Jahrzehnten gegen den Zwang zur Nutzung von Gutscheinen anstelle von Geld, welche 2014 schließlich abgeschafft wurden. Und dennoch beschloss die deutsche Regierung nun zehn Jahre später, die Bezahlkarte bundesweit einzuführen. Unter anderem Namen, aber mit dem gleichen System.

Ziel der Konferenz ist es, uns politisch, sozial und rechtlich zu organisieren, um der bevorstehenden Einführung der Bezahlkarte in Berlin und Brandenburg entgegenzuwirken. Wir wollen gemeinsam neue Proteste gegen die Bezahlkarte starten.

Mitagessen wird bereitgestellt.

Bitte gib bei der Anmeldung an, ob Übersetzungen, Kinderbetreuung oder eine Unterkunft benötigt werden. Wir können auch die Reisekosten übernehmen, insbesondere für Betroffene.

Wir suchen Freiwillige, die während der Konferenz aus dem Englischen in eine der folgenden Sprachen übersetzen: Farsi, Türkisch, Urdu, Französisch, Russisch, Kurdisch, Georgisch und Arabisch. Wenn du dich als Freiwillige*r zur Verfügung stellen möchtest, gib dies dies bitte in dem Formular an.

Bitte registriert euch bis zum 18. November

Oder per Nachricht (WhatsApp/Telegram/Signal) anmelden: 015 75 1111 530.

نحن أعضاء مبادرة “لا لبطاقات الائتمان” في برلين/براندنبورغ، ندعوكم بكل سرور للانضمام إلى مؤتمرنا القادم “لا لبطاقات الائتمان” في 23 نوفمبر2024 في برلين، من الساعة 11 صباحاً حتى 6 مساءً في الموقع التالي: Nachbarschaftshaus Urbanstraße (Urbanstraße 21, 10961 Berlin).

تحاول الحركات المناصرة للاجئين منذ عقود مقاومة إجباراللاجئين على استخدام القسائم الشرائية بدلاً من الحصول على أموال نقدية، وقد تمَّ إلغاء هذا النظام أخيراً في عام 2014. ولكن بعد مرور عشر سنوات، قررت الحكومة الألمانية إعادة تطبيق نظام “بطاقة الائتمان” على مستوى البلاد، المفهوم ذاته لكن تحت عنوان آخر، و يهدف هذا المؤتمر إلى تنظيم الجهود السياسية والاجتماعية والقانونية لمواجهة نظام “بطاقة الائتمان” المرتقب تطبيقه في مقاطعتي برلين وبراندنبورغ.

ونسعى الآن إلى إطلاق احتجاجات جديدة ضد “بطاقة الائتمان”.

يرجى التسجيل عبر هذا النموذج حتى تاريخ 18 نوفمبر تشرين الثاني:

إذا واجهتك مشكلة في الوصول إلى النموذج، يمكنك أيضاً التسجيل عن طريق إرسال رسالة إلينا عبر الرقم التالي على الواتس أب او التيلغرام او سغنال:

(whatsapp/telegram/signal): 015 75 1111 530

Biz, Nein zur Bezahlkarte Berlin/Brandenburg Girişimi olarak, 23 Kasım 2024 tarihinde Berlin’de gerçekleştireceğimiz “Nein zur Bezahlkarte!” (Bezahlkarte’ye Hayır!) konferansımıza sizi içtenlikle davet ediyoruz. Etkinlik saat 11:00’den 18:00’e kadar Nachbarschaftshaus Urbanstraße’da (Urbanstraße 21, 10961 Berlin) gerçekleştirilecektir.

Mülteci hareketleri, on yıllardır nakit para yerine kupon kullanımının zorlanmasına karşı mücadele etti ve bu uygulama nihayet 2014 yılında kaldırıldı. Ancak, aradan on yıl geçmiş olmasına rağmen, Alman hükümeti aynı sistemi, farklı bir adla, Bezahlkarte’yi ülke genelinde uygulamaya koymaya karar verdi.

Bu konferansın amacı, Bezahlkarte’nin Berlin ve Brandenburg’da uygulanmasına karşı siyasi, sosyal ve hukuki olarak organize olup, bu süreci engellemeye yönelik adımlar atmak. Bezahlkarte’ye karşı yeni protestolar başlatmak istiyoruz

Lütfen 18 Kasım’a kadar şu form üzerinden kayıt yaptırabilirsiniz

Formu doldurmakta zorluk yaşıyorsanız, bize bir mesaj göndererek de (whatsapp/telegram/signal): 015 75 1111 530 kaydolabilirsiniz.

Au nom de l’initiative Nein zur Bezahlkarte Berlin/Brandenburg, nous vous invitons cordialement à notre conférence “Nein zur Bezahlkarte!” (Non à la Bezahlkarte !). Elle aura lieu le 23 novembre 2024, de 11h à 18h, à Nachbarschaftshaus Urbanstraße (Urbanstraße 21, 10961 Berlin).

Le mouvement des réfugié·e·s s’est battu pendant des décennies contre l’obligation d’utiliser des bons

d’achat à la place de l’argent liquide, et ce système avait été aboli en 2014. Pourtant, dix ans plus tard, le gouvernement allemand a décidé de mettre en place la Bezahlkarte (« carte de paiement »), qui est le même système sous un nom différent, dans tout le pays. La conférence vise à organiser une riposte politique, sociale et juridique pour contrer et anticiper la mise en oeuvre de la Bezahlkarte à Berlin et dans le Brandenburg. Nous voulons initier de nouvelles mobilisations contre la Bezahlkarte.

Merci de vous inscrire via ce formulaire avant le 18 novembre.

Si vous avez des problèmes pour accéder au formulaire, vous pouvez aussi vous inscrire en nous envoyant un message (whatsapp/telegram/signal) : 015 75 1111 530.

ہم، ایک سماجی مہم Nein Zur Bezahlkarte Berlin/Brandenburg کے گروپ کی جانب سے آپ کو ہماری آنے والی کانفرنس، “!Nein zur Bezahlkarte” میں شامل ہونے کے لیے مدعو کرتے ہیں۔ انگریزی میں اس کا مطلب ہے (No to Bezahlkarte) اس کا انعقاد صبح گیارہ بجے سے شام چھ بجے تک 23 نومبر 2024 کو برلن میں مندرجہ ذیل پتے پر کیا جائے گا۔ ایڈریس: Nachbarschaftshaus Urbanstraße (Urbanstraße 21,

ایڈریس: Nachbarschaftshaus Urbanstraße (Urbanstraße 21, 10961 Berlin)

کئی دہائیوں سے پناہ گزینوں کی تحریکوں نے پناہ گزینوں کو نقدی کے بجائے واؤچر یا کوپن استعمال کرنے پر مجبور کیے جانے کے خلاف جدوجہد کی ہے۔ یہ سب سے پہلے 90 کی دہائی کے اوائل میں متعارف کرائے گئے، واؤچرز کو بالآخر 2014 میں امتیازی اور غیر آئینی ہونے کی وجہ سے ختم کر دیا گیا۔ اس کے باوجود، دس سال بعد، جرمن حکومت نے دوبارہ Bezahlkarte کے نام سے اسی طرح کے پروگرام کو مختلف نام سے متعارف کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔

ہم ماضی کی جدوجہد کو آج کی سماجی مہم کے ساتھ جوڑنا چاہتے ہیں، اور Bezahlkarte کے خلاف ایک احتجاجی نیٹ ورک بنانے کے لیے اکٹھے ہونا چاہتے ہیں، جو مربوط سیاسی، سماجی اور ممکنہ طور پر قانونی کارروائی کو یقینی بنا سک

کانفرنس میں اپنی شرکت یقینی بنانے کے لیے خود کو 18 نومبر تک اس لنک میں دیے گئے فارم کے ذریعے رجسٹر کر سکتے ہیں۔

اگر آپ کو فارم تک رسائی حاصل کرنے میں مشکل پیش آتی ہے، تو آپ ہمیں (واٹس ایپ/ٹیلیگرام/سگنل) پر ایک میسج بھیج کر بھی رجسٹر کر سکتے ہیں:

موبائل فون نمبر:

015 75 1111 530

Мы, инициатива “Нет платежной карте в Берлине/Бранденбурге”, приглашаем вас на предстоящую конференцию “Нет платежной карте!” 23 ноября 2024 года в Берлине.

Мероприятие пройдет с 11 до 18 часов в Nachbarschaftshaus Urbanstraße (Urbanstraße 21, 10961 Berlin).

Движения беженцев десятилетиями боролись с необходимостью использовать ваучеры вместо денег, которые были окончательно отменены в 2014 году. И все же десять лет спустя правительство Германии решило внедрить Bezahlkarte (платёжную карту) по всей стране под другим названием, но в рамках той же системы.

Целью конференции является политическая, социальная и юридическая организация для противодействия и предвосхищения грядущего внедрения Bezahlkarte в Берлине и Бранденбурге. Мы хотим начать новые протесты против Bezahlkarte

Зарегистрируйся до 18 ноября с помощью этой формы:

Если у тебя возникли трудности с доступом к форме, ты также можешь зарегистрироваться с помощью сообщения (WhatsApp/Telegram/Signal): 015 75 1111 530.

Em, Înîsiyatîfa Nein zur Bezahlkarte Berlîn/Brandenburg, bi dilgermî we vedixwînin ku hûn beşdarî konferansa me ya dahatû, “Nein zur Bezahlkarte!” (Na ji Bezahlkarte re) di 23-ê Mijdara 2024-an de, li Berlînê. Ji 11.00 heta 18.00 li Nachbarschaftshaus Urbanstraße (Urbanstraße 21, 10961 Berlin).

Tevgerên penaberan ji dehsalan vir ve li dijî neçarkirina li şûna wergirtina pereyan, ku di dawiyê de di sala 2014an de hatin betalkirin, têkoşîn kirin. Lê dîsa jî, deh sal şûnda, hukûmeta alman biryar da ku Bezahlkarte li seranserê welêt, bi navek cûda, lê di bin heman pergalê de, bicîh bîne. .

Armanca konferansê ew e ku ji hêla siyasî, civakî û qanûnî ve were organîzekirin da ku li hember û pêşbîniya pêkanîna pêşerojê ya Bezahlkarte li Berlîn û Brandenburgê. Em dixwazin li dijî Bezahlkarte xwepêşandanên nû bidin destpêkirin.

Ji kerema xwe heta 18-ê Mijdarê bi vê formê qeyd bikin:

Heke hûn di gihandina formê de têkoşîn dikin, hûn dikarin bi şandina peyamek (whatsapp/telegram/signal) ji me re jî qeyd bikin: 015 75 1111 530

ჩვენ, ინიციატივა გიწვევთ ჩვენს მომავალ კონფერენციაზე „Nein zur Bezahlkarte!“ (არა Bezahlkarte-ს) 2024 წლის 23 ნოემბერს ბერლინში. კონფერენცია გაიმართება 11:00 საათიდან 18:00 საათამდე Nachbarschaftshaus Urbanstraße-ში (Urbanstraße 21, 10961 ბერლინი).

ლტოლვილთა მოძრაობები დიდი ხნის განმავლობაში წვალობდნენ და იძულებული იყვნენ გამოეყენებინათ ვაუჩერები ფულის მაგივრად, რაც 2014 წელს საბოლოოდ გაუქმდა.

დღეს, ათი წლის შემდეგ, გერმანიის მთავრობამ გადაწყვიტა, “Bezahlkarte”-ს სისტემა კვლავ დანერგოს, თუმცა სხვა სახელით, მაგრამ იგივე სისტემით.

ჩვენი კონფერენციის მიზანია პოლიტიკური, სოციალური და სამართლებრივი ორგანიზება, რათა წინ აღვუდგეთ და წინასწარ ვიმოქმედოთ “Bezahlkarte”-ს ბერლინში და ბრანდენბურგში დანერგვის წინააღმდეგ. ჩვენ გვინდა დავიწყოთ პროტესტები “Bezahlkarte”-ს წინააღმდეგ.

გთხოვთ, დარეგისტრირდეთ ამ ფორმის მეშვეობით 18 ნოემბრამდე: iwspace.de/event/nein-zur-bezahlkarte

თუ ფორმაზე წვდომის პრობლემა გაქვთ, შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ შეტყობინების გაგზავნით (WhatsApp/Telegram/Signal):

015 75 1111 530

Peer-to-peer support on asylum topics at IW*S

Tue, 03 Dec 2024 11:00:00 +0100

International Women* Space is offering drop-in sessions for refugee women* to receive peer-to-peer support on asylum topics. When: 1st + […]

8TH MARCH DEMO – “It’s not a party – It’s a fight” – International Women* Space

Nein zur Bezahlkarte

Peer-to-peer support on asylum topics at IW*S