********** English and Arabic version below ***************

Make queer revolution real:

Anarchistischer Christopher Street Day Berlin – ACSD 2020

SAMSTAG, 25. JULI, 18:00 KOTTBUSSER TOR

Eine warme, liebevolle, sexuelle, perverse, radikale und kämpferische Demo gegen jede Herrschaft und gegen jeden Krieg.

Stay diverse! Stay connected! Cover your faces!

Alle Colors, alle Geschlechter, alle (A)Sexualitäten, alle Körper, jedes Alter, alle (Nicht)Religionen sind willkommen!

Keine Nationalflaggen! Keine politischen Parteien! Keine Heteronormativität!

Jede Organisierung muss mit der Spannung zwischen Freiheit und Sicherheit umgehen. Deshalb beachtet bitte das anarchistische Vermummungsgebot! Haltet den gebotenen physischen Abstand ein, verbindet euch sozial und emotional!

Mehr Infos: acsd20.noblogs.org

********** English version*************

Make queer revolution real:

Anarchist Queer Pride Berlin – ACSD 2020

SATURDAY, 25. JULY, 18:00 KOTTBUSSER TOR

We celebrate a warm, loving, sexual, perverted, radical and militant demo against any domination and against any war.

Stay diverse! Stay connected! Cover your faces!

All colors, all genders, all (a)sexualities, all bodies, all ages, all (non)religions are welcome!

No national flags! No political parties! No heteronormativity!

There is a tension between security and freedom, every organizing has to deal with this tension. So, please mind the anarchist face-covering precept! Keep the required physical distance, connect socially and emotionally!

More Info: acsd20.noblogs.org

************** Arabic version *****************

برايد الكوير الأناركي في برلين ٢٠٢٠

Kottbusser Tor السبت ٢٥ تموز/ يوليو ٢٠٢٠ الساعة السادسة مساء في

فلنجعلها مظاهرة دافئة ومليئة بالحب والجنس، مظاهرة منحرفة وراديكالية وهجوميّة ضد كل أشكال الطغيان وضدّ جميع الحروب

فلنحتفل بالتعددية والتواصل الحقيقي! لكن غطوا وجوهكم ووجوهكنّ

كلّ الألوان والهويات الجندرية والهويات الجنسية أو اللاجنسية، كلّ الأجساد والأعمار وكلّ الديانات واللاديانات مرحب بها

لا للأعلام الوطنية ولا للأحزاب السياسية ولا مكان بيننا لتطبيع المغايرة الجنسية المنحازة للجنس البيولوجي أو الهترونورمتيفيتي

ما بين الحفاظ على الأمن وبين الحريّة هنالك دائماً صراع، فوجب على المنظمين والمنظمات لهذه المظاهرة التعامل مع هذا الإشكال. لذا يُرجى مراعاة ارتداء الماسك لتغطية وجوهنا الأناركية كما ذكرنا.  فلنحافظ على المسافة والتباعد فيما بيننا ولكن فلنتواصل عاطفياً واجتماعياً

acsd20.noblogs.org لمزيد من المعلومات