Info Tisch von International Women* Space Berlin
[English Version down below]
Am 13.08 ab 19:30 Uhr werden Leute von International Women* Space Berlin einen Infotisch in der B-Lage haben (in deutsch und english). Zum informativen Austausch gibt es vegane Crêpes und Aufstriche.
Hier ein Ausschnitt aus der Eigendarstellung:
„International Women Space (IWS) ist eine feministische, antirassistische politische Gruppe in Berlin mit Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen sowie Nicht-Migrantinnen als Mitgliedern. Wir bekämpfen das Patriarchat und dokumentieren alltägliche Gewalt, Rassismus, Sexismus und alle Arten von Diskriminierung. […]
Wir haben es satt, dass Leute über uns sprechen und nicht mit uns. Der Widerstand der Frauen* wird oft unterdrückt, und die Geschichte der Frauen* wird versteckt oder ignoriert. Wir übernehmen die Verantwortung, dem entgegenzuwirken, indem wir unsere Geschichten mit eigenen Worten dokumentieren, sichtbar machen und veröffentlichen. […]
Keine Frau* ist allein! Bewegungsfreiheit für alle! Stoppt die Abschiebung! Freiheit für alle Frauen*! Durchbricht die Isolation! Schafft Lager ab!“
(übersetzt ins deutsche vom englishen, mehr unter:https://iwspace.de/about)
Dienstag | 13.08.2019 | 19:30 | B-Lage Mareschstraße 1
Die Einnahmen werden für Druck-, sowie andere laufenden Kosten genutzt. Daher kommt vorbei, informiert euch, kommt ins Gespräch und genießt die Crêpes…
Über die Gruppe: https://iwspace.de
On 13.08 starting at 19:30, people from International Women* Space Berlin will host an infotable in the B-Lage (in German and English). There will be vegan crêpes and spreads for an informative exchange. Here is an extract from their own presentation: „International Women Space (IWS) is a feminist, anti-racist political group in Berlin with migrant and refugee women and non-migrant women as members. We fight patriarchy and document everyday violence, racism, sexism and all kinds of discrimination. […] We are fed up with people speaking about us and not with us. Women’s resistance is often oppressed, and Women’s history hidden or ignored. We take on the responsibility to counteract this by documenting, making visible, and publicising our stories in our own words. […] No woman is alone! Freedom of movement for all! Stop deportation! Freedom for all Women! Break isolation! Abolish Lagers!“ (More information: https://iwspace.de/about) Tuesday | 13.08.2019 | 19:30 | B-Lage Mareschstraße 1 The revenues will be used for printing and other running costs. So come by, inform yourself, get into conversation and enjoy the crêpes…
On 13.08 starting at 19:30, people from International Women* Space Berlin will host an infotable in the B-Lage (in German and English). There will be vegan crêpes and spreads for an informative exchange. Here is an extract from their own presentation: „International Women Space (IWS) is a feminist, anti-racist political group in Berlin with migrant and refugee women and non-migrant women as members. We fight patriarchy and document everyday violence, racism, sexism and all kinds of discrimination. […] We are fed up with people speaking about us and not with us. Women’s resistance is often oppressed, and Women’s history hidden or ignored. We take on the responsibility to counteract this by documenting, making visible, and publicising our stories in our own words. […] No woman is alone! Freedom of movement for all! Stop deportation! Freedom for all Women! Break isolation! Abolish Lagers!“ (More information: https://iwspace.de/about) Tuesday | 13.08.2019 | 19:30 | B-Lage Mareschstraße 1 The revenues will be used for printing and other running costs. So come by, inform yourself, get into conversation and enjoy the crêpes…