How was IW*S active in September?

Curious about what we’ve been up to? Here’s a look at all the events we (co-)organized, spoke at, or attended throughout September, along with other topics and news that had our attention. Where did we go? Who did we connect with? What opinions did we share? How are we making a difference? With our monthly review posts, we want to give insight into our work: building community, creating support systems, sharing resources, and amplifying the voices within our community in political discussions.

In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Veranstaltungen hervorgehoben, an denen wir im September teilgenommen,  organisiert oder mit-organisiert haben, und die unser aktives Engagement für die Förderung von Gemeinschaftsbeziehungen, die Schaffung von Unterstützungssystemen, die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und unsere politische Arbeit zeigen.

From the 09th to 13th September we took part in the “BIPoC Climate Justice Summit”. The event brought together Black, Indigenous, and People of Color to discuss and address the unique impacts of climate change on BIPoC communities. The summit aimed to create a safer space for BIPoC voices, experiences, and leadership in the climate justice movement. On the 10th September Rose Wanjiku from IW*S discussed with the other panelists, Andrea Ruiz from Voces de Guatemala and Llanquiray Painema the topic “Understanding different BIPoC Perspectives on  social justice; what is working within our movements”.  The days were filled with workshops and panels, covering different themes related to climate justice like the workshop “Transiting the black female identity in Spain” that aimed to make visible the oppressions of black women in Europe, contextualized in Spain and the discussion “Reflecting on the application of decolonial approaches to building durable activism” by Rebels of Colour.

Vom 09.-13. September nahmen wir am “BIPoc Climate Justice Summit” teil. Die Veranstaltung brackt Schwarte, Indigene und People of Color zusammen um über die Wirkung des Klima Wandels in BIPoC Communities zu diskutieren. Der Gipfel strebte an einen safer space für BIPoC Stimmen, Erfahrungen, und Führung in der Klimagerechtigkeits Bewegung zu schaffen. Am 10. September hat Rose Wanjiku  from IW*S mit den anderen Diskusstionteilnehmer*innen, Andrea Ruiz von Voces de Guatemala and Llanquiray Painema das Thema “Die verschiedenen BIPoC-Perspektiven auf soziale Gerechtigkeit verstehen; was in unseren Bewegungen funktioniert” besprochen. Die Tage des Gipfels waren abwechslungsreich, es gabe Workshop und Panels mit verschiedenen Theman in Bezug zu Klimagerechtigekit. Zum Beispiel den workshop “Das navigieren von weiblicher Identität in Spanien” welches die Unterdrückung von Schwarzen  Frauen in Europa, spezifisch in Spanien sichtbare machte, des weiteren gab es eine Diskussion zum Thema “Refklektieren über die Anwendung dekolonialer Ansätze zum Aufbau eines dauerhaften Aktivismus” von Rebels of Colour”.

On the 11th and 12th September the “Fachtagung: Besondere Schutzbedürftigkeit und Aufnahmegarantien” was organised by Xenion e.V. On the 12th Jennifer Kamau from IW*S co-organized a workshop about political traumawork with Ariane Brenssell and Tatjana Seehof. 

The workshop explored how our understanding of trauma shapes the way we deal with people who are struggling with the consequences of traumatization.

The consequences are often treated as individual problems or illnesses. However, traumatization arises in social circumstances that can be traumatizing in themselves.

The term “contextualized trauma area” is used to describe the working methods of women’s advice centres and women’s emergency hotlines, which are based on a power-critical approach to traumatization.

Influenced by research on the work of counseling centers, in which Ariane Brenssell was significantly involved, this approach was briefly presented in the workshop.

Am 11ten und 12tem September fand die “Fachtagung: Besondere Schutzbedürftigkeit und Aufnahmegarantien”, organisiert vom Xenion e.V. satt. Am 12.September co-organisierte Jennifer Kamau mit Ariane Brenssell, Tatjana Seehof einen Workshop zum Thema “Politische Traumarbeit: Positioniert psychosozial beraten.”

In dem Workshop wurde behandelt wie das Verständnis von Traum den Umgang mit Menschen, die mit den Folgen von Traumatisierung zu kämpfen haben prägt.Oft werden die Folgen als individuelle Probleme oder Krankheitsbilder behandelt. Dabei entsteht Traumatisierung in gesellschaftlichen Verhältnissen, die für sich traumatisierend sein können. Unter den Begriff der “kontextualsierten Traumarbiet”, wurde die Arbeitsweise der Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe gefasst, die einer machtkritische Herangehensweise an Traumatiserung zu Grunde legt.

Geprägt durch eine Forschung über die Arbeit der Beratungsstellen, an der Ariane Brenssell maßgeblich beteiligt war, wurde dieser Ansatz im Workshop kurz vorgestellt werden.

On the 18th of September, we hosted another Resilient Voices Poetry Slam at OYA Bar. The space was shared with artists, writers, poets, speakers, and activists. An evening of vulnerability, courage, and connection sparked meaningful conversations, laughter, and reflection.

This is more than just an open mic—it’s a space where we come together to express, heal, and connect through the art of spoken word. Each story became an act of resistance, building solidarity and fostering a deeper sense of community, especially among queer refugees and migrants.

This event is exclusively for FLINTA (women, lesbian, intersex, non-binary, trans, and agender individuals). We are dedicated to fostering a safer, inclusive space free from TERFS and transphobia. Be part of the next evening of unfiltered expression, where your voice can be a source of strength, healing, and connection! Follow us on Instagram to know when the next Poetry Slam is happening.

A huge thank you to OYA Bar for the collaboration and to ILGA Europe for their support in making these events possible.

Am 18. September veranstalteten wir einen weiteren Resilient Voices Poetry Slam in der Oya Bar. Der Raum wurde mit Künstler*innen, Schriftsteller*innen, Dichter*innen, Redner*innen und Aktivist*innen geteilt. Es war ein Abend der Verletzlichkeit, des Mutes und der Verbundenheit, der zu bedeutungsvollen Gesprächen, Lachen und Nachdenken anregte.

Dies ist mehr als nur ein Open Mic – es ist ein Raum, in dem wir zusammenkommen, um uns durch die Kunst des gesprochenen Wortes auszudrücken, zu heilen und zu verbinden. Jede Geschichte wurde zu einem Akt des Widerstands, die Solidarität schafft und ein tieferes Gemeinschaftsgefühl fördert, insbesondere unter queeren Geflüchteteten und Migrant*innen.

Diese Veranstaltung ist ausschließlich für FLINTA* (Frauen, lesbische, intersexuelle, nicht-binäre, trans- und agender-Personen). Wir setzen uns für einen sichereren, inklusiven Raum ein, der frei von TERFS und Transphobie ist. Sei Teil des nächsten Abends des ungefilterten Ausdrucks, an dem deine Stimme eine Quelle der Stärke, Heilung und Verbindung sein kann! Folgt uns auf Instagram, um zu erfahren, wann der nächste Poetry Slam stattfindet.

Ein großes Dankeschön an die OYA Bar für die Zusammenarbeit und an ILGA Europe für die Unterstützung bei der Ermöglichung dieser Veranstaltungen.

In September our Break Isolation Group organised an Ubuntu Soup Kitchen. The Ubuntu Soup Kitchen project that began in 2022 aims to build bridges between ourselves and other marginalized groups in society through cooking and offering a warm meal to unhoused families, through a packed food distribution at the so-called hot spots in Berlin. We aim to foster the spirit of solidarity and compassion with this collective action.

Im September hat die Break Isolation Gruppe die Ubuntu-Suppenküche organisiert. Das Projekt Ubuntu Soup Kitchen, das 2022 begann, zielt darauf ab, Brücken zwischen uns und anderen marginalisierten Gruppen der Gesellschaft zu bauen, indem wir eine warme Mahlzeit für obdachlose Familien kochen und anbieten, indem wir an den sogenannten Hot Spots in Berlin verpackte Lebensmittel verteilen. Mit dieser gemeinsamen Aktion wollen wir den Geist der Solidarität und des Mitgefühls fördern.

On 28.09.24, our Break Isolation Group was invited to the Wustermark Erntefest in Brandenburg. Under the motto “The market for good things from the region”, WusterMARKT showcased the sustainably produced food that producers in the region have to offer. The food offerings were complemented by local arts and crafts, delicious food and a supporting program with live music and activities for children and adults.

There were hands-on activities for young and young-at-heart, and the Break Isolation Group offered information and discussions on fair living conditions for all.

Am 28.09.24 war die IW*S Break Isolation Gruppe zum Erntefest in Wustermark eingeladen. Unter dem Motto „Der Markt für Gutes aus der Region“ zeigte der WusterMARKT, welche nachhaltig produzierten Lebensmittel die Erzeuger*innen der Region zu bieten haben. Ergänzt wird das Lebensmittel-Angebot durch lokales Kunsthandwerk, leckeres Essen und ein Rahmenprogramm mit Live-Musik und Aktivitäten für Kinder und Erwachsene.

Es gab Mitmachangebote für junge und jungebliebene Menschen, die Break Isolation Gruppe not Infos und Gespräche zu fairen Lebensbedingungen für alle an.

The ECCAR (European Coalition of Cities against Racism) General Conference 2024 under the motto “Don’t Let Europe Go Backwards” took place at the end of September. This anniversary conference, hosted by the City of Heidelberg, reflected the essence of ECCAR’s mission—the vital role of municipalities in combating racism, fostering diversity, and ensuring equal opportunities at the local level. Partnering with civil society, local communities, and international organizations, the importance of cities in safeguarding human rights, especially at a time when minorities in Europe face increasing dangers, was emphasized. During the Conference, Jennifer Kamau from IW*S had the opportunity to connect and share knowledge about the fight against fascism and racism.

Die ECCAR-Generalkonferenz 2024 fand vom 23. bis 25. September 2024 unter dem Motto „Don’t Let Europe Go Backwards“ statt. Diese Jubiläumskonferenz, die von der Stadt Heidelberg ausgerichtet wurde, spiegelte den Kern der Mission von ECCAR wider – die wichtige Rolle der Kommunen bei der Bekämpfung von Rassismus, der Förderung von Vielfalt und der Gewährleistung von Chancengleichheit auf lokaler Ebene. In Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft, lokalen Gemeinschaften und internationalen Organisationen wurde die Bedeutung der Städte für die Wahrung der Menschenrechte hervorgehoben, insbesondere in einer Zeit, in der Minderheiten in Europa zunehmend gefährdet sind. Während der Konferenz hatte Jennifer Kamau von IW*S die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und Wissen über den Kampf gegen den Faschismus und Rassismus auszutauschen.