Podiumsdiskussion – Stärkung der politischen Teilhabe von Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung in Berlin

(German Version)

Um Bedürfnisse von Personen mit Fluchterfahrung in die Gesellschaft und Politik zu bringen, werden starke Bündnisse unter anderem von Organisationen mit Migrationsgeschichte und (post-)migrantischer Organisationen untereinander gebraucht. Im Rahmen des Projektes „We are part of Berlin! Strengthening the civic participation of refugees from Ukraine“ wird von CineMova e.V., in Zusammenarbeit mit WelcomeAlliance/ ProjectTogether gGmbH, Allianz Ukrainischer Organisationen e.V. und agitPolska e.V. diese Veranstaltung organisiert:

“Viele Schutzsuchende in Deutschland haben keinen Zugang zu Integrationsmaßnahmen, u.a. 38.000 Menschen aus den s.g. Drittstaaten, die aus der Ukraine nach Deutschland aufgrund des russischen Krieges oder aus anderen Ländern geflohen sind. Menschen aus der Ukraine, die einen temporären Aufenthaltstitel nach §24 AufenthG bekommen haben, haben diesen Zugang zwar, er ist aber nur temporär. Sie werden darüber hinaus oftmals von der Verwaltung unter Druck gesetzt, niedrig qualifizierte Jobs anzunehmen und sich so schnell wie möglich zu integrieren. Die (Re-)Traumatisierung dieser Menschen wird selten oder gar nicht beachtet. Besondere Herausforderungen bestehen für geflüchtete Menschen mit Behinderung und Pflegebedarf, die über ihre Möglichkeiten und Rechte von Sozialämtern nicht aufgeklärt werden. Allein diese Beispiele zeigen: es bedarf ein dringendes Umdenken in der Integrationspolitik.

Um Bedürfnisse von Personen mit Fluchterfahrung in die Gesellschaft und Politik zu bringen und dieses Umdenken zu erreichen, brauchen wir starke Bündnisse unter anderem von Organisationen mit Migrationsgeschichte und (post-)migrantischer Organisationen untereinander. In der Diskussion wollen wir mit Menschen aus der Ukraine, Kenya und Syrien gemeinsam über die Frage nachdenken, wie diese Bündnisse gestärkt werden können, welche Errungenschaften bereits dabei bestehen und auf welche Herausforderungen wir stoßen. Wir wollen gemeinsam erörtern, wie wir uns im Kampf um Menschenrechte und würdiges Leben in Deutschland für alle verbinden können.”

Für Informationen der Sprecher*nnen und Anmeldung zu dieser Veranstaltung: https://fb.me/e/2VBPIcs0j 

(English Version)

In order to bring in the needs of people with refugee experience into society and politics and to achieve changes in thinking, strong alliances between organizations with a history of migration and (post-)migrant organizations are necessary. As part of the project “We are part of Berlin! Strengthening the civic participation of refugees from Ukraine”, this event is being organized by CineMova e.V. in cooperation with WelcomeAlliance/ProjectTogether gGmbH, Allianz Ukrainischer Organisationen e.V. and agitPolska e.V.:

“Many people seeking protection in Germany have no access to integration measures, including 38,000 people from the so-called ‘Drittstaatten’ countries who have fled from Ukraine to Germany due to the Russian war or from other countries. People from Ukraine who have been granted a temporary residence permit in accordance with Section 24 of the Residence Act have this access, but it is only temporary. Furthermore, they are often put under pressure by the administration to accept low-skilled jobs and integrate as quickly as possible. The (re-)traumatization of these people is rarely or not at all taken into account. There are particular challenges for refugees with disabilities and care needs, who are not informed of their options and rights by social welfare offices. These examples alone show that there is an urgent need to rethink integration policy.