Deutschland hat ein #Rassismusproblem – Aktionswochenende gegen Polizeigewalt

Es reicht. Wake up. Wir leben als Migrant*innen, Schwarze, jüdische, Sint*izze und Rom*nja, Muslim*innen, Geflüchtete und Menschen of color nicht gleichberechtigt in der deutschen Gesellschaft. Unsere Würde wird tagtäglich angetastet – durch die Beleidigung in der U-Bahn, ausbeuterische Arbeitsverhältnisse, die Wohnungen, die wir nicht bekommen, Shisharazzien, rechten Terror, Schulbücher, die vor Rassismus strotzen, Gerichtsurteile und Ermittlungen, die rassistische Tatmotive nicht mitdenken und einen Staat und Sicherheitsbehörden, die unsere Leben nicht schützen. Von Schweinfurt bis Bremen, von Keupstrasse bis Dessau, von Wildenbruchkiez bis Hanau: kein Vergeben, kein Vergessen. No justice, no peace.

Am Samstag den 18.7. rufen wir gemeinsam mit dem Linken Block zu einer Großdemo auf.

Geplant ist eine Laufdemo von der Siegessäule durch Moabit mit Kundgebung an der Justizvollzugsanstalt Moabit.

BITTE TRAGT MASKEN UND HALTET DIE 1.5 METER ABSTAND EIN

Es soll wertvollen Input und Kritik an der aktuellen Lage, sowie künstlerische Darstellungen und Redebeiträge von Betroffenen von rassistischer Polizeigewalt geben. Der Fokus liegt hierbei auf Intersektionalität, also auf der Überschneidung und Gleichzeitigkeit von mehreren Diskriminierungsformen (Rassismus, Sexismus, Klassismus, Ableismus, etc.). Wir kämpfen für die Menschen, die am stärksten betroffen sind. Es ist uns wichtig bei der Schwere dieser Thematik auch Raum für Empowerment zu geben, um uns als Community zu stärken und zu wachsen.

Einen Tag später, Sonntag den 19.7., wird im Rahmen einer Kundgebung ein spezifischer Fall rassistisch motivierter Polizeigewalt thematisiert. Wir solidarisieren uns mit Valiente, dem Betroffenen eines brutalen Polizeiübergriffs Ende 2019. Die Kundgebung findet am Ort des Geschehens in Charlottenburg statt. Wir fordern eine lückenlose Aufklärung und Strafverfolgung der involvierten Beamt*innen.

Nehmt eure Geschwister, Freund*innen und Verbündeten mit. Erscheint zahlreich.

———————————————

We’re done. Wake up. Us, migrants, Black and brown people, Jewish people, Sint*izze and Rom*nja and refugees do not have equal rights in German society. Our dignity and freedom is violated every day – by exploitative labor conditions, harassment on the subwqay, apartments we don’t get, raids in hookah lounges, right-wing terror, school books that drip with racism, verdicts and investigations that do not include racist crime motives and a state and security authorities that do not protect our lives.

From Schweinfurt to Bremen, Keupstrasse to Dessau, Wildenbruchkiez to Hanau: never forgive, never forget.
No justice, no peace.

On Saturday the 18th of July, we call for a demonstration, together with the Linker Block. We will walk from the Victory Column (Siegessäule) through Moabit, with several rallies – at Hansaplatz, kleiner Tiergarten and at the penal facility in Moabit (JVA).

PLEASE WEAR MASKS AND MAKE SURE YOU KEEP THE 1.5 METER DISTANCE

There will be valuable input and criticism towards current events and the status qup, as well as artistic performances and speeches from people affected by racist police brutality. Our focus is based in intersectionality, thus on the intersections and simultaneity of several forms of discrimination (racism, sexism, classism, ableism, etc.). We are fighting for those most affected by systems of discrimination ! It is important to us to give space to empowerment and discussion to strengthen growth and support within our communities.

The day after, Sunday the 19th of July, there will be a rally for a specific case of racist police brutality. We stand in solidarity with Valiente, the victim and survivor of a violent police attack that occurred at the end of 2019. The rally will happen at the location where the incident happened in Charlottenburg.
We demand a complete and comprehensive investigation of this case and the prosecution of the officers involved.

Get your siblings, friends and allies and come through.
———————————————

يوم السبت 18 يوليو ، ندعو إلى مظاهرة كبيرة مع الكتلة اليسرى. تم التخطيط لمظاهرة جارية من عمود النصر عبر موابيت مع مسيرة في مركز إصلاح موابيت. يجب أن يكون هناك مدخلات ونقدات قيمة للوضع الحالي ، وكذلك عروض فنية وخطابات من قبل المتضررين من عنف الشرطة العنصري. ينصب التركيز هنا على التقاطع ، أي على التداخل والتزامن بين عدة أشكال من التمييز (العنصرية ، والتمييز الجنسي ، والكلاسيكية ، والقدرة ، وما إلى ذلك). نحن نقاتل من أجل الأشخاص الأكثر تضررا. من المهم لنا أن نعطي مجالًا للتمكين نظرًا لخطورة هذا الموضوع ، من أجل تعزيزه ونموه كمجتمع. وبعد يوم واحد ، يوم الأحد 19 يوليو / تموز ، نوقشت حالة محددة من عنف الشرطة بدوافع عنصرية في مسيرة. نحن متضامنون مع Valiente ، ضحية هجوم الشرطة الوحشي في نهاية عام 2019. وسيعقد التجمع في مكان الحادث في شارلوتنبورغ. ندعو إلى إجراء تحقيق شامل وملاحقة المسؤولين المعنيين.

——————————————————————————————-

Ça suffit. Reveillons-nous. Nous vivons en tant que migrant*es, Noir*es, juifs et juives, Sinti*zze et Rom*nja, refugié*es et personnes of color dans l’inégalité dans la société allemande. Notre dignité est remise en question au quotidien – par des insultes dans le métro, des conditions de travails exploitantes, les appartements qu’on ne reçoit pas, les descentes de polices dans les bars à chicha, la terreur d’extrême droite, des manuels scolaires remplis de racisme, des décisions et enquêtes judiciaires qui ne considèrent même pas des motifs racistes et finalement un État et ses services de sécurité qui ne protègent pas notre vie.
De Schweinfurt à Bremen, de la Keupstrasse à Dessau, du Wildenbruchkiez à Hanau: jamais pardonner, jamais oublier. Pas de justice, pas de paix.

Samedi le 18 juillet nous appelons à une manifestation avec le Linker Block. Il est prévu de marcher à partir de la colonne de Victoire (Siegessäule) à travers Moabit, avec un rassemblement devant le pénitencier Moabit (JVA).

Il y aura de précieuses contributions et de la critique concernant la situation actuelle, des performances artistiques et des interventions de personnes concerné*es par la violence policière raciste. Nous voulons mettre l’accent sur l’intersectionalité, c’est-à-dire sur l’intersection et la simultanéité des multiples formes de discrimination (racisme, sexisme, classisme, capacitisme, etc.). Nous luttons pour ceux et celles qui sont les plus atteint*es par les systèmes discriminatoires. Concernant la gravité de ces sujets, il nous tient à cœur de créer un espace d’empowerment pour fortifier et développer notre communauté.

Le lendemain, dimanche le 19 juillet, il y aura une manifestation pour un cas spécifique de violence policière raciste. Nous sommes solidaires de Valiente, victime et survivant d’une attaque policière violente qui a eu lieu fin d’année 2019. La manifestation aura lieu dans le même endroit que l’incident.
Nous demandons un compte rendu complet et une poursuite pénale de tous fonctionnaires impliqué*es.

Venez avec vos frères, sœurs, ami*es et allié*es. Venez nombreu*x*ses.

——————————————————————————————-

Adesso basta. Sveglia. Come migranti, ner*, ebrei/ebree, sinti e roma, rifugiat* e persone di colore non viviamo con pari diritti nella società tedesca. La nostra dignità viene violata giorno per giorno – attraverso le offese sulla metropolitana, rapporti di lavoro che ci sfruttano, abitazioni che non riceviamo, retate ai shisha bar, il terrore di destra, libri di scuola che pullulano di razzismo, sentenze e investigazioni che non includono moventi di delitto razzisti e uno stato e degli enti pubblici di sicurezza che non ci proteggono.

Da Schweinfurt a Brema, da Keupstrasse a Dessau, dal Wildenbruchkiez fino ad Hanau: noi non perdoniamo, noi non dimentichiamo. No justice, no peace.

Sabato 18 luglio chiamiamo una grande manifestazione insieme al Linker Block. Cammineremo dalla colonna della vittoria (Siegessäule) attraverso Moabit, con un presidio di fronte al carcere giudiziario (JAV) di Moabit.

Ci saranno validi input e critiche rispetto alla situazione attuale, esibizioni artistische e interventi da parte delle persone colpite dalla violenza razzista della polizia. Il focus rimane sull’intersezionalità, la coincidenza e la simultaneità di più forme di discriminazione (razzismo, sessismo, classimo, abilismo, ecc.). Lottiamo per le persone che sono più colpite. Rispetto alla gravosità del tema, per noi è importante dar spazio anche all’empowerment per rafforzarci e crescere come community.

Il giorno successivo, domenica 19 luglio, nell’ambito di un presidio, verrà tematizzato un caso specifico di violenza poliziesca causata da motivi razzisti. Siamo solidali con Valiente colpito da un brutale sopruso poliziesco alla fine del 2019. Il presidio avrà luogo sul posto dell’accaduto a Charlottenburg. Richiediamo una spiegazione senza lacune e un’azione penale per i/le funzionari/funzionarie coinvolt*.
Portate i vostri fratelli, le vostre sorelle, i/le vostr* amic* e alleat*. Presentatevi numeros*.

Facebook: https://www.facebook.com/events/s/deutschland-hat-ein-rassismusp/1375833926139847/

The event is finished.

Date

18 Jul 2020
Expired!

Time

15:00 - 18:00

Location

Berliner Siegessäule
Grosser Stern, 10557 Berlin

Add comment

Follow

Get the latest posts delivered to your mailbox:

Privacy Preference Center